Our travel blog is becoming bilingual 🎉 Because of the pandemic, but also because our long-time wish to explore the outdoors, we spent a lot of our weekends and holidays hiking in the Romanian mountains. We've had a lot of amazing experiences, in places that are accessible for a lot of Romanians. In this context, we don't want the language to be a barrier for sharing these experiences with them.
The long term plan is to have all articles written in both Romanian and English. Given the amount of work needed for that, it's not realistic to say we'll have that ready soon, unfortunately. We seem to have more energy for travelling and hiking then for writing articles 🙃.
Blogul nostru de călătorii devine bilingv 🎉 O dată cu pandemia, dar și cu dorința noastră de a face mai multă mișcare în natură, ne-am petrecut weekendurile și concediile prin munții românești. Am adunat multe experiențe super frumoase, în locuri accesibile pentru foarte mulți români. Ne dorim ca limba să nu fie o barieră în împărtășirea acestor experiențe.
Planul pe termen lung este ca toate articolele să fie scrise atât în română cât și în engleză. Din păcate, având în vedere efortul necesar pentru asta, nu credem că îl vom putea îndeplini foarte curând. Se pare că avem mai mult spor la drumeții decât la scris articole 🙃.
De la Bâlea Lac, punctul cel mai înalt al Transfăgărășanului, există mai multe trasee care cu siguranță vă vor deschide apetitul pentru munții înalți și pentru drumețiile mai dificile din Carpați.
ExploreMunții Rodnei se îmbracă în fiecare sfârșit de iunie într-un roz intens, specific bujorului de munte, numit și smârdar. În 2020 am luat-o spre crestele Rodnei în căutarea faimoaselor flori. Am profitat de ocazie să ajungem și pe Ineu, unul dintre principalele vârfuri din zonă.
ExploreÎn ultimii ani am încercat să fugim la munte mai des, și am făcut, printre altele, multe drumeții de o zi în zona munților Apuseni. Împărtășim cu voi în acest articol o listă rezultată din experiențele noastre, listă ce poate fi utilă mai ales pentru cei care locuiesc în zona Clujului, dar și pentru cei din orașele și județele învecinate.
ExploreRetezat Mountains were on our list for a long time and the 2020 travel restrictions created the perfect opportunity. So at the end of August, we packed our camping gear and headed to the mountains. We stayed for 3 nights under the starry sky by the shore of Lake Bucura, at an altitude of over 2000 meters.
ExploreOur hometown, Cluj-Napoca, is minutes away from some of the most picturesque places in Romania, in the Apuseni mountains. While the mountains are not tall, they have the most accessible and beginner friendly hiking trails in our country.
Explore